Socio-environmental inequalities: challenges for urban planners and their territories ; Desigualdades socioambientales : desafios para los urbanistas y sus territorios
Legal and political ownership of nature as well as justice and socio-environmental conflict are two borderline issues in the political economy in full international debate. Beyond the classic texts of environmental history that have a political background, the authors need the definition and boundaries of 'socio-environmental inequalities'. They point to the need to analyse them on multiple scales and consider that they only make sense from a human and social point of view, not only reducing them to the distribution of goods and environmental damage (distributional ecological conflicts). There is a need to place politics at the heart of the reflection, in order to be able to integrate it directly with urban planning. ; International audience ; Legal and political ownership of nature as well as justice and socio-environmental conflict are two borderline issues in the political economy in full international debate. Beyond the classic texts of environmental history that have a political background, the authors need the definition and boundaries of 'socio-environmental inequalities'. They point to the need to analyse them on multiple scales and consider that they only make sense from a human and social point of view, not only reducing them to the distribution of goods and environmental damage (distributional ecological conflicts). There is a need to place politics at the heart of the reflection, in order to be able to integrate it directly with urban planning. ; La apropiación jurídico-política de la naturaleza además de la justicia y el conflicto socioambiental son dos temas fronterizos en economía política en pleno debate internacional. Mas allá de los textos clásicos de historia ambiental cuyo trasfondo es político, las autoras precisan la definición y fronteras de las « desigualdades socioambientales ». Exponen la necesidad de analizarlas a escalas múltiples y consideran que solo tienen sentido desde el punto de vista humano y social, no reduciéndolas únicamente a la distribución de bienes y perjuicios ...